Any Bertran

Actes del 150 aniversari
del folklorista i poeta

Pau Bertran i Bros

 

 

 

Pau Bertran i Bros (Collbató 1853 - Esparreguera 1891) és una de les màximes figures de la Renaixença catalana. Format a la Universitat de Barcelona, es dedica plenament a l'estudi de la cultura popular de la seva terra, el Montserrat. El 1885 publica Cansons y follíes populars, inèditas recollides al peu del Montserrat, un recull del cançoner tradicional de Collbató. Com a administrador de can Castells, a Esparreguera, anota a les seves llibretes de Popularitats milers de costums i creences de la gent de la comarca. A la seva mort deixa inèdits el Rondallari català i l'Oracionaire popular, aplecs complets de la literatura popular. També guanya la Flor Natural dels Jocs Florals de Barcelona, tradueix poesia búlgara i fa un estudi rigorós de la rondallística europea.

Bertran i Bros és un cas excepcional en el panorama del folklore català. No només és un gran erudit, amb una vasta biblioteca i correspondència amb tot Europa; també és de la terra. Nascut i criat en un poble petit, viu al camp i observa i xucla totes les formes de vida de l'entorn. A més, aplica amb rigor un mètode científic per recollir les expressions genuïnes de la gent del poble. Més enllà dels folkloristes, Bertran es pot considerar un precedent dels moderns etnòlegs. La seva obra recopilatòria és una de les més completes de Catalunya: gràcies a ell, el Montserrat té la sort de poder recordar com vivien els nostres avantpassats.

L'Associació Cultural del Montserrat vol recordar la figura de Pau Bertran amb un seguit d'actes que tindran lloc entre juliol del 2003 i juny del 2004: exposicions, edició d'obra inèdita, gravacions de discos amb cançons populars, jornades d'estudi, guies didàctiques per a les escoles, espectacles teatrals... Confiem que aquestes activitats serviran per recuperar la figura de l'il·lustre folklorista i també, és clar, el record de les formes de vida tradicionals del Montserrat.

 


RONDALLES DEL MONTSERRAT

Rondalles populars adaptades al públic infantil. És una edició limitada editada per l'Associació Cultural del Montserrat.

 

 

- Presentació
- Crèdits


PVP 15€

El podeu trobar a Llibreria Paperam



RECULL DE CANÇONS POPULARS

Aquí podeu trobar un recull de cançons populars. Hi ha partitures en format pdf i arxius midi per a poder sentir les melodies.

Per accedir-hi cliqueu aquí


AMANIDA FOLK

Aquest disc conté 10 cançons aranjades pel grup Amanida Folk. Va ser enregistrat en directe el 10 de setembre de 2003 a Olesa de Montserrat.

Si en vols un enviens un mail a:
acm@infomontserrat.com (PVP 5€)

UNA MOSTRA EN MP3

La Falguera (1:43): Descarregar
Tonades Burlesques (3:23) Descarregar


ACTIVITATS FETES:

04/07/2003:
Acte de presentació de l'Any Bertran

05/07/2003:
Jornada d'estudi sobre la vida i l'obra de Pau Bertran.

06/07/2003:
Acte d'homenatge a la casa natal de Bertran.

11/07/2003:
Exposició Pau Bertran i Bros a Esparreguera.

01/09/2003:
El Departament de Cultura denega la subvenció al projecte.

10/09/2003:
Actes de divulgació a Olesa de Montserrat.

12/12/2003:
El Centre d'Estudis del Baix Llobregat concedeix a l'ACM el Premi de Reconeixement Cultural

10/01/2004:
Les exposicions sobre Pau Bertran visiten Collbató

15/03/2004:
Les exposicions sobre Pau Bertran visiten Martorell

23/04/2004:
Presentació del llibre Rondalles del Montserrat

24/04/2004:
Presentació del llibre Cultura Popular del Montserrat al Bruc

25/04/2004:
Lectura popular de rondalles al Bruc i Collbató


ALGUNES ACTIVITATS PREVISTES:

- Publicació de dos volums amb obra inèdita de Bertran

- Enregistrament d'un CD amb música popular recollida per Bertran i arranjada pel grup Amanida Folk

- L'exposició "La Rondalla Meravellosa" visitarà diversos pobles i ciutatats.



PARTICIPEN:

Associació Cultural del Montserrat

Col·lectiu Esparreguerí de Recerques

Publicacions de l'Abadia de Montserrat

Centre d'Estudis del Baix Llobregat

Patronat de la Muntanya de Montserrat

Ajuntament d'Esparreguera

Ajuntament de Collbató

Ajuntament del Bruc

Centre Excursionista de Catalunya